”Vous N’avez Pas Le Droit...”

Authors

  • Béatrice Picon-Vallin Directrice de recherche émérite au CNRS, THALIM Author

DOI:

https://doi.org/10.37130/m2xdsb22

Keywords:

censorship, cancel culture, cultural appropriation

Abstract

The article analyzes different types of reports on censorship and the phenomenon of “cancel culture”, from the perspective of multiple reflections on the limits of freedom of expression and the forms of cancellation of some spaces of expression. Thus, various ways of sanctioning literary works, authors and artistic approaches are explored, in universities, high schools, art spaces. From the phenomenon of Soviet theatrical censorship in the 1960s, to performances such as the one created by the Moscow teatr.doc – Neighbors – about the demonstrations against Lukashenko’s election, the forms of oppression have permanently changed their modes of intervention. The questions raised by the article are provocative and, at the same time, open up various reflective areas: to what extent does the cultural approach of certain themes and representations give rise to controversy? What does it actually mean to play the “other”: to confiscate his story and representation or to carry it on?

Author Biography

  • Béatrice Picon-Vallin, Directrice de recherche émérite au CNRS, THALIM

    Béatrice Picon-Vallin est directrice de recherches émérite au CNRS, THALIM. Elle a dirigé pendant 9 ans le Laboratoire de recherches sur les arts du spectacle (LARAS). Elle dirige trois collections («Arts du spectacle», CNRS Editions - «th XX», L’Age d’Homme - «Mettre en scène», Actes Sud-Papiers). Elle est auteur de nombreux ouvrages (en particulier Le théâtre juif en URSS durant les années vingt, L’Age d’homme, 1973 ; Meyerhold, Les Voies de la création théâtrale, vol. 17, CNRS Editions (1990-1999) 2004, traductions italienne, brésilienne...), ainsi que les Ecrits sur le théâtre de Vsevolod Meyerhold, en 4 volumes à L’Age d’Homme dont elle a publié une nouvelle édition revue et augmentée). Elle a dirigé des ouvrages collectifs (Le Film de théâtre; La Taganka. Lioubimov; Meyerhold. La Mise en scène dans le siècle/ Mejerhold. Rezissura v perspektive veka; La Scène et les images, ...), fruits de programmes collectifs du CNRS ou de collaboration internationale, et publié de très nombreux articles et études sur le théâtre en URSS/Russie au XX-XXIe siècle, en particulier sur les avant- gardes des années vingt, sur la mise en scène et le jeu de l’acteur, sur le théâtre et les autres arts (musique, danse, cirque, cinéma, vidéo...), et sur les relations entre la scène et les nouvelles technologies. Elle est spécialiste du théâtre russe, de la mise en scène et du jeu de l’acteur en Europe, des relations de la scène aux images, de la question du film de théâtre. Elle a consacré de nombreuses études, articles, conférences et entretiens au Théâtre du Soleil. Elle a enseigné pendant dix ans l’histoire du théâtre au CNSAD de Paris, enseigné en Allemagne, au Japon, au Brésil, et intervient actuellement dans différentes écoles de théâtre en France et à l’étranger.

References

Fourest, Caroline (2020) Génération offensée. De la police de la culture à la police de la pensée, quatrième de couverture, Paris: Grasset.

Ricoeur, Paul (2004) `Défi et bonheur de la traduction`, in Sur la traduction, Paris: Bayard

Choquette, Hélène (2019) Lepage au Soleil: At the Origins of Kanata [Online]. Available at: https://www. emafilms.com/en/film/lepage-au-soleil-at-the-origins-of-kanata/ (Accesed: 28 May 2021)

de Montaigne, Tania (2021) Lettre à une jeune poète [Online]. Available at: https://www.liberation.fr/idees-et- debats/opinions/lettre-a-une-jeune-poete-20210312_RJ7CYQUOQRD5HLLKX3EE7MPOZ4/ (Accesed: 28 May 2021)

femmesautochtones.com (2021) La voix des femmes autochtones [Online]. Available at: https://femmesautochtones. com/ (Accesed: 10 January 2019)

Fiaf.org (2021) A Transatlantic Festival: Liberté d’expression, Free Speech, and “Cancel Culture” [Online]. Available at: https://fiaf.org/event/2021-04-cancel-culture-festival/ (Accesed: 10 January 2019)

Goder, Dina (2021) Дина Годер о сорванном спектакле Театра.doc про августовские события в Беларуси [Online]. Available at: http://oteatre.info/dina-goder-o-sorvannom-spektakle-teatra-doc-pro-avgustovskie- sobytiya-v-belarusi/ (Accesed: 28 May 2021)

Mattess, Lucille (2021) lesenfantsdevenus.ca [Online]. Available at: https:// lesenfantsdevenus.ca (Accesed: 12 January 2019)

Puchkarskaäa, Anna (2021) Опечатанные залы. Власти в Санкт-Петербурге сорвали кинофестиваль «Артдокфест» [Online]. Available at:https://www.bbc.com/russian/news-56626780 (Accesed: 28 May 2021)

Puchkarskaäa, Anna (2021) Опечатанные залы. Власти в Санкт-Петербурге сорвали кинофестиваль «Артдокфест» [Online]. Available at: https://www.bbc.com/russian/news-56626780 (Accesed: 28 May 2021)

telerama.fr (2018) Ariane Mnouchkine: “Les cultures ne sont les propriétés de personne” [Online]. Available at: https:// www.telerama.fr/scenes/ariane-mnouchkine-les-cultures-ne-sont-les-proprietes-de-personne,n5809605.php (Accesed: 28 May 2021)

Tellier, Emmanuel (2018) Peut-on parler de moi sans moi? La délicate question de l’appropriation culturelle [Online]. Available at: https://www.telerama.fr/idees/peut-on-parler-de-moi-sans-moi-la-delicate-question-de- lappropriation-culturelle,n5809608.php (Accesed: 28 May 2021)

Downloads

Published

2021-06-10

How to Cite

Picon-Vallin, B. (2021). ”Vous N’avez Pas Le Droit...”. CONCEPT, 22(1), 74-83. https://doi.org/10.37130/m2xdsb22