From the Small Village Community to the Inaccessible Land of Postmodernism: Papadiamanti’s The Murderess and H. Müller’s Medea Material
DOI:
https://doi.org/10.37130/z9rbaq62Keywords:
Euripides, Medea, Alexandros Papadiamantis, The Murderess, Heiner Müller, Medea Material, intertextuality, critical receptionAbstract
Medea follows a dangerous and destructive course, accompanied by the element of death and horror. She kills her brother and children for Jason’s love. She has been described as having commited infanticide, a brutal murderess, rebellious and mentally disturbed. Her personality is scary as well as fascinating. She travels through the centuries and meets important creators who retell her story from their own perspective. Centuries later, Alexandros Papadiamantis would write about his own murderess, infanticide and psychologically unstable woman, Hadoula Fragogiannou, who, living in unbearable oppression, does the unthinkable. She kills little girls to redeem them. Half a century later, Heiner Müller, in the context of a new theatrical convention, that of metadramatic theatre, presents Medea as a material cause, as an active agent, who takes fate into her own hands. The title of Medea Material is indicative of how he perceives Euripides’ myth. How do the two female figures of Medea and Fragogiannou converse? What are the points where their stories meet or diverge?
References
Apollonius Rodios (2021) Argonautics, Athens: Zitro.
Barba, E. (2004) O canoe de hârtie (The Paper Canoe). Translation and preface by Liliana Alexandrescu. Bucharest: Unitext Publishing House, p. 157-158.
Boys-Stones et al. (2009) The Oxford Handbook of Hellenic Studies. Oxford University Press. 4. Butler, J. (1993) Bodies That Matter, On the Discursive Limits of «Sex», London & New York: Routledge, p. 2.
Buxton, R. (2005) The Greek Myths. A Complete Guide, Athens: Patakis, p. 18.
Campbell, J. (1991) The Power of Myth (with Bill Moyers; editor: Betty Sue Flowers), USA: Doubleday, p. 31.
Campbell, P.A. (2008) “Medea as Material: Heiner Müller, Myth, and Text”, Modern Drama no. 51, p. 84.
Diamantakou, K. (2018) “Theatre and Democracy”, Proceedings of the Fifth Panhellenic Theatrological Conference (eds. K. Diamantakou, A. Altouva), Athens: Department of Theatre Studies, University of Athens, p. 42.
Diamond, E. (1997) Unmaking Mimesis: Essays on Feminism and the Theatre, London and New York: Routledge.
Euripides (2013) Medea, Athens: Kardamitsa, col. 231-234.
Farinos-Malamataris, G. (2014) “The idyllic dimension of Papadiamantis’ short stories. A few comments and suggestions”, The Schism of Writing. Papadiant(ological) Studies, Gutenberg, Athens, p. 26-50.
Foucault, M. (2013) History of Sexuality vol. 2 – The Use of Pleasures, Athens: Plethron, p. 19. 13. Gasouka, M. (1998) The Social Position of Women in the Work of Papadiamantis, Athens: Filippotis, p. 81.
Kopidakis, M.Z. (2003) «Said elliniko...», Athens: Ikaros Publishing Company, p. 229. 15. Kosmopoulou, D. (2017) Pirandello and Genet, An Encounter in the Tragic and the Absurd. Athens: Dromon, p. 15.
Lehmann, H.T. (2006) Postdramatic Theatre (Introd. Κaren Jürs-Munby) London-New York Routledge.
Lesky, A. (1983) The Tragic Poetry of the Ancient Greeks. Volume II. Euripides and his Work, Chourmouziadis, N. Ch., Athens: ed. M.I.E.T.
Liddell, H.G. and Scott, R. (1901) A Greek-English Lexicon, Oxford: Clarendon Press. 19. Moulas, P. (1993) “Around 1880: the terms of change”, Ruptures and Continuations. Studies for the 19th century, Athens: Sokoli, pp. 88-89.
Müller, H. (2000) Image Description, Athens: Panos Street, p. 3.
Ortner, S. (1997) Anthropology, Women and Gender. Athens: Alexandria, p. 73-75.
Papadiamantis, A. (2011) The Murderess, Athens: Estia.
Pefanis, G.P. (2007) Scenes of Theory Open Fields in Theatre Theory and Criticism, Athens: Papazisi, p. 253.
Politis, L. (1998) History of Modern Greek Literature, (9th ed.). Athens: National Bank of Greece Cultural Foundation, p. 205.
Rich, A. (1983) Born of a Woman (with A. Verykokaki-Artemis), Athens: New Frontiers, p. 383.
Tomara-Sideris, M., Sideris, N. (1986) Formation and Succession of Generations in 19th Century Greece: The Demographic Fate of Youth, Athens: IAEN, p. 87.
Vitti, M. (2003) History of Modern Greek Literature, Athens: Odysseus Publications, p. 293. 28. Κnox, B. (1979) Word and Action: Essays on the Ancient Theatre, University of Michigan: Johns Hopkins University Press, pp. 297-320.
Μarkantonatos, A. (editor) (2020) Brill’s Companion to Euripides, Vol. 1, Leiden/Boston: Brill, p. 1.
Kaïmákis, K., (2023) athensvoice.gr, “Karyofyllia Karabeti: «Fragogiannou was the most difficult role I have ever done»”. Available at: https://www.athensvoice.gr/politismos/kinimatografos/826280/karuofullia-karabeti-sunedeuxi-gia-ti-fonissa/ (Accessed at: 23 September 2024)
Müller, H. (1997) Medea material (Translation Varopoulou E.) Available at: https://www.greeklanguage.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/mythology/ browse.html?text_id=742 (Accessed at: 2 October 2024)
Historical Archive of Greek Youth, Gen. Youth Secretariat. Available at: https://history-bookstore.eie.gr/en/section/neohellenic-research/historical-archive-of-greek- (Accessed at: 2 October 2024)
Fonissa/The Murderess (2023) Directed by Eva Nathena. [Film]. Writer: Katerina Bei; Stars: Karyofyllia Karabeti, Maria Protopappa, Elena Topalidou, Penelope Tsilika, Georgianna Dallara. Production: Tanweer Productions.
I Fonissa/The Murderess (1974) Directed by Kostas Ferris. [Film]. Writer: Alexandros Papadiamantis (novel), Costas Ferris and Dimos Theos (screenplay). Stars: Maria Alkeou, Dora Lutinaki, Dimitris Poulikakos. Producer: Milli Gregou-Delipetrou.
I Fonissa/The Murderess (1993) Directed by Angelos Kovotsos. [Film]. Writer: Alexandros Papadiamantis (novel), Vaso Hekimoglou (screenplay). Stars: Toula Stathpolou, Anthi Andreopoulou, Thalia Argyriou. Producer: Nikos Pilavios.
Melachrinou, K. and Fokianaki, I. (2024) “Murderesses” – Group Exhibition, [Sound/ Art Installation]. State of Concept Athens. Available at: https://www.mutualart.com/Exhibition/Murderesses/DC6ADA835D275587 (Accessed 15 November 2024). Available at: https://elculture.com/exhibition/murderesses-women-violence-and-myth-rethinking-the-gender-stereotypes/ (Accessed 15 November 2024).